实际上新闻报道里面提到的人物，没有人把拼音名字倒过来写的。都是Yao Ming，Fan Bingbing这样first name是姓。学术界同姓泛滥问题也很大，一篇论文里面提到Li et.都不知道是哪个李教授。有些人已经开始用Li Feifei，要求别人引用的时候不写姓，而写名Feifei et al.让别人更好分辨不同姓不同名的中国作者。
first name是名还是姓？
金色年华在
2017-12-04 11:45:28
写中文名英文版的时候，我现在都是first name写姓，last name写名。因为我原来都是反过来写，发现信件和包裹有时候会给我根据国家地址颠倒过来，有时候又不会，老外叫我的时候更头疼。。。我都意识不到他叫我。还有填信用卡信息的时候持卡人姓名不是和卡片上钢印一样有时候会验证失败，所以后来我一律按照中文顺序写姓名，让老外自己绕去吧。。。NBA不也叫姚明Yao Ming吗，就按中文的读法写没问题。
大家平时是怎么写的，first name是名还是姓？
评论（4）
或者像法国人那样姓全部大写？
英文姓名first name用姓的话，可以姓氏拼音全部大写
对，我就发现美国人用英语写中文名的时候没有名在前姓在后。我们也不需要为了西方的习惯特意改变拼音顺序，要方便认出姓氏就first name用姓氏全部大写就好了，当然要另取英文名就随便怎样了~~
登录
评论前需先登录。