为什么有人说话一定要穿插英文

改变自我 2018-04-18 15:31:52

为什么有人说话一定要穿插英文,例如maybe,care,argue等等,上述取自于最常听见的穿插英文,可是即使说中文也很容易,最讨厌的是,总total,"总"不就"total",讲话难道不能好好的说吗
不过说真的,身边英文程度极为优秀的人,我从来没听过中英夹杂的句子,也不太会卖弄,反倒是英文一般的人,说话最爱中英夹杂。

评论(6)
盖帽了 2018-04-18 15:54:01 1

有些人就是已经说习惯了啊

无限温柔里的漫长时光 2018-04-18 15:59:28 2

可能工作关系讲着讲着就习惯了
我发现有时候工作上讲的好像也不完全正确

大可无畏 2018-04-18 16:04:53 3

我也搞不懂,有的更夸张,一句7字,有4字是英文(我心想:你直接讲英文算了吧...)
现在的人都憧憬西方嘛~讲话都学外语,我并不是说这不对,但麻烦正常一点-.-

月光仙子 2018-04-18 16:10:16 4

故意表现的自己英文很好的人是很讨厌啦,而且往往英文不那么好
不过看情况我也会有穿插英文的欲望,但是知道有些人会反感所以尽量克制
有些词,一个语言就是比另一个语言来得贴切,大多数时候是母语最容易找到那个贴切的字,不过偶尔也有外语比母语还适合的情况
比方说whatever就比『任何』多了一种感觉在里面,不管你是A还是B还是其他任何东西

纯色 2018-04-18 16:15:37 5

会英文的人不会穿插这种简单的字汇,真正有程度的人会用全英文沟通。

一只害羞的大番 2018-04-18 16:20:56 6

有人就习惯穿插英文,习惯就好,不必奇怪

评论前需先登录。