法国生日传统

法国的生日在很多方面与美国的生日相似，但也有一些细微的差别。蛋糕或其他甜点总是庆祝活动的一部分，礼物和用法语唱生日快乐歌也是如此。从蛋糕和礼物的类型到生日餐的组织方式，都有细微的差别。

庆祝男孩或女孩的生日
在法国庆祝生日的一种方式是为特别的人送上一束鲜花。虽然这种传统在女性中很常见，但给男性送花却很少见。

另一个在一天中多次出现的生日传统是，人们会用法语祝生日男孩或女孩“生日快乐”，并为生日的幸运女孩或男孩唱歌。传统的法国生日歌曲与在美国演唱的歌曲完全相同，但被翻译成法语。旋律是一样的，法语歌词是：
周年庆典，

周年庆典，

Joyeux anniversaire [名字]，

周年庆典！

上面这首歌简单易学，容易唱。对于那些勇于挑战的人，另一首法国生日歌曲是这样唱的：
祝你生日快乐

Nos voeux les plus sincères

Que ces quelques fleurs

Vous apportent le bonheur

Que l'année entière

Vous soit douce et légère

Et que l'an fini

Nous soyons tous réunis

Pour chanter en choeur

祝你生日快乐！

在魁北克，生日时还会唱另一首歌，特别是 Gilles Vigneault 的歌曲Gens du pays的替代文本。无论使用哪种歌曲文本，唱生日快乐歌的作用都是庆祝生日的人，让那个人感到特别。

生日礼物
在法国，生日礼物是另一种常见现象。就像在美国一样，礼物在很大程度上取决于生日人的年龄。儿童可能会收到玩具、书籍或游戏，而成人可能会收到珠宝、衣服和香水。这些礼物与美国礼物的不同之处在于它们的包装方式。虽然美国的礼物几乎总是由送礼者包装，通常是用带有华丽蝴蝶结的图案纸包装，但许多法国商店对打算作为礼物购买的商品进行礼品包装。商店包装的礼物通常具有更精致的外观，采用单色纸并带有商店名称或徽标。

生日蛋糕
美式蛋糕经过磨砂处理并配以冰淇淋，而法式生日蛋糕则有更多变化。水果馅饼可以是生日蛋糕，也可以是柠檬蛋糕或巧克力慕斯馅饼，或任何其他甜品。用于美国蛋糕的糖霜在法国很少见；期待巧克力的漩涡，用作装饰的整颗坚果，或法国蛋糕或馅饼上的釉面水果和奶油。在法国，馅饼通常装饰得很华丽，但不加糖霜。在法国购买生日蛋糕也很常见；比在美国更重要，而且生日人的名字通常不会写在法国的蛋糕上。生日蛋糕可以在下午作为生日聚会的亮点，也可以在晚宴后庆祝这个特殊的日子。

庆祝餐
对于小孩子来说，最常见的是举办生日派对，在这种情况下会提供小吃和饮料，然后是生日蛋糕。对于成人生日或孩子的家庭聚会，庆祝活动通常包括一顿饭。这可以是亲密的烛光晚餐，包括多道菜和精美的葡萄酒，也可以是在悠闲的环境中享用冷热菜肴的大型后院野餐。对于大多数家庭来说，这两种类型的庆祝餐在法国都比在美国更为正式。

法国的生日和名字
给孩子起名的古老法国传统是用孩子生日那天的圣人的名字来称呼孩子。基本上，在这个传统中，父母并没有为孩子选择名字，而是简单地取了分配给婴儿出生那一年的名字。虽然法国父母不再这样做，但一些父母使用圣人的名字作为孩子的中间名。对于许多法国人来说，名字传统意味着他们每年庆祝两天：他们的实际生日和他们的名字被庆祝的日子。顾名思义，这第二次庆祝活动并不是邀请全家人和朋友参加的送礼庆祝活动，而是一种简单的方式来感受一天的特别，类似于母亲节或父亲节，但没有礼物。

语言与文化
为了充分体验法式生日，您必须亲自参加几次。虽然蛋糕、歌曲和礼物也是美国的传统，但在不同的家庭、不同的地区之间存在细微的氛围差异。如果您受邀参加生日，请学习一些在法国和魁北克祝某人生日快乐的短语。您也可以学习这些歌曲，或者只是在该地区庆祝各种生日时学习这些歌曲。虽然短语和歌曲很容易学习，但文化传统的精妙之处值得亲身体验。